Du 14 au 17 mai 2015, le réseau Slow Fish qui compte des intervenants de plus de 35 pays issus de différents continents s’est réuni à Gênes pour échanger, réfléchir et partager. Plusieurs plateformes ou organisations étaient présentes : Plateforme maghrébine de la pêche artisanale, les 2 forums mondiaux de la pêche artisanale : WFF et WFFP, Fédération de cofradias, Union des communautés de prud’hommes pêcheurs de Méditerranée (UCPPM), Life, Medartnet…
Conscients des difficultés que rencontrent les pêcheurs artisans et de la nécessité et de l’urgence à travailler ensemble, pêcheurs et organisations de pêcheurs ont rédigé une déclaration commune :
Déclaration des pêcheurs et organisations de pêcheurs présentes à Slow Fish, Mai 2015
Nous, les organisations de pêcheurs présentes à Slow Fish 2015, sommes conscientes des dangers qui mettent en cause l’existence et l’avenir de la pêche artisanale et à petite échelle. Nous décidons d’unir solidairement nos efforts pour faire reconnaître la pêche, les pêcheurs et les communautés qui en vivent, nos organisations professionnelles, nos droits d’usage sur les territoires et la ressource halieutiques, nos savoir-faire et nos bonnes pratiques, la qualité de nos produits, notre intégration et notre dynamisme au sein des économies régionales, nos traditions et nos cultures.
Nos actions porteront principalement sur :
– La préservation des ressources et des zones marines et continentales,
– L’élaboration de politiques et de mesures adaptées, à tous les niveaux, à notre activité, conformément aux principes mis en œuvre par les Directives PAD de la FAO (Directives volontaires pour garantir des pêches artisanales durables),
– La recherche des conditions de cohabitation avec des activités ayant des impacts sur la ressource et/ou les zones de pêche : pêche récréative, projets énergétiques, développement touristique, transport maritime, aquaculture, etc
– Le partage de nos informations et de nos expériences, ainsi qu’un rôle de veille en faveur d’une communication juste et constructive, en lien avec notre activité.
Nous travaillerons en partenariat avec le réseau Slow Fish. Nous serons attentifs à progresser en bonne harmonie, chaque organisation étant co-responsable dans la poursuite de nos objectifs, soucieuse de partager les informations et d’agir en transparence, afin de faciliter la participation de tous.
————————————————————————-
Version espagnole :
Declaracià³n de las organizaciones de pescadores presentes a Slow Fish, Genova, Mayo 2015-07-24
Nosotros, las organizaciones de los pescadores presentes en Slow Fish 2015, somos conscientes de los peligros que ponen en peligro la existencia y el futuro de la pesca artesanal y de pequeà±a escala. Hemos decidido unir solidariamente nuestros esfuerzos para hacer reconocer la pesca, los pescadores y las comunidades que dependen de la pesca, nuestras organizaciones profesionales, nuestros derechos de uso en los territorios de pesca y los recursos marinos, nuestra experiencia y nuestras buenas prà¡cticas, la calidad de nuestros productos, nuestra integracià³n y el dinamismo de las economàas regionales, nuestras tradiciones y nuestras culturas.
Nuestras acciones se centrarà¡n principalmente en:
– La conservacià³n de los recursos y las zonas marinas y continentales.
– El desarrollo de polàticas y medidas apropiadas para nuestra actividad, a todos los niveles, de acuerdo con los principios aplicados por las Directrices voluntarias para lograr la Sostenibilidad de la Pesca en Pequeà±a Escala de la FAO.
– Bàºsqueda de las condiciones de convivencia con las actividades que tienen impacto sobre el recurso y / o las zonas de pesca: pesca recreativa, proyectos de energàa, el desarrollo turàstico, el transporte maràtimo, la acuicultura, etc.
– Compartir nuestra informacià³n y experiencias, asà como una funcià³n de vigilancia para una comunicacià³n justa y constructiva en relacià³n con nuestra actividad.
Vamos a trabajar en colaboracià³n con la red de Slow Fish. Estaremos atentos a progresar en buena harmonàa, siendo cada organizacià³n co-responsable de la consecucià³n de nuestros objetivos, abiertos a compartir las informaciones y de actuar con transparencia, para facilitar la participacià³n de todos.
Photos prises par Sophie H Marty pour l’Encre de mer.