L'Encre de Mer

A propos de la chasse, Raymond Dumay écrit ([« Le Rat et l’Abeille  » Court traité de gastronomie préhistorique ‘ Phébus libretto)]. : « Notre raison de tous les jours nous incite à  juger la chasse odieuse et bouffonne, en tous cas injustifiable. Si l’on prend le risque intellectuel de franchir la confortable frontière des millénaires, on tombe soudain dans une fosse avec un épieu bien aiguisé tout au fond : et si tous ces millions de rêveurs dénaturés n’étaient que des héritiers lucides et reconnaissants, assez généreux pour célébrer en y laissant leur temps et leur argent le culte de l’activité à  laquelle l’humanité doit le meilleur d’elle-même ? Les vagues hominiens qu’il nous plaît de nous donner pour ancêtres auraient encore pu parcourir le globe pendant des millions d’années sans s’améliorer, s’ils ne s’étaient décidés un jour à  devenir chasseurs ; ils seraient restés des rats  » des rats à  peine perfectionnés. En jetant son arme dans le marais stagnant de l’évolution, la chasse a fait l’homme en quelques milliers d’années. Un record absolu de vitesse

Ne tirons pas sur le chasseur.
Il est le dernier en date, le plus jeune de nos pères ‘.

Si dans la préhistoire, l’homme s’est extrait, par la chasse, du monde des animaux, la condition humaine peut être reconnaissante au monde des animaux de toutes les richesses qu’elle en retire, sans parler des préjudices que nous causons involontairement à  d’innombrables êtres vivants tels les quantités d’insectes décimés par les labourages, les récoltes et les transports, ou encore les bactéries détruites par notre respiration. Si nous ne pouvons faire l’économie de notre condition humaine et de son impact sur le vivant, tout ou moins pouvons-nous être conscients, reconnaissants et mesurés dans nos actions.

Le Grenelle de la mer est l’occasion d’un grand melting-pot sur les conditions d’avenir de nos océans. Il est une question sur laquelle nous aimerions voir plancher nos environnementalistes, si présents lors de ces débats.

L’aquaculture industrielle, et la pêche minotière dont elle dépend, sont-elles « durables » ? Pour nourrir les saumons qui remplissent quotidiennement nos assiettes, de grands bateaux ciblent les espèces fourrages (sardines, anchois, sprats…), base de la chaine alimentaire de nos mers et océans. 1/4 des captures mondiales sont ainsi transformées en farine et huile de poissons… Quel est l’impact de ces prélèvements sur la biomasse marine de notre planète ?

Les pollutions et maladies diffusées dans un élément liquide, par les élevages industriels, sont-elles de nature à  mettre en péril les écosystèmes et les espèces sauvages ?

La pêche industrielle, en période de raréfaction des stocks, exerce un lobby puissant pour privatiser la ressource sous forme de quota individuel transférable. L’argument présenté par le Livre vert de l’Union Européenne serait une meilleure gestion des ressources. Il ne semble pourtant pas que la privatisation de l’agriculture industrielle (voire des semences) soit le garant d’une bonne gestion environnementale…

Indépendamment de l’aspect environnemental, qu’en est-il des problèmes sociaux et éthiques soulevés par ces choix de production ? Par le jeu d’accords de pêche, ces flottilles exercent régulièrement dans les eaux des pays du sud.([En effet, la farine de poissons concentre les métaux lourds, dioxine et autres présents dans les milieux marins. La baltique étant passablement polluée, les aquaculteurs recherchent la farine des eaux du Chili…)] Quel est leur impact sur les prélèvements des captures artisanales de ces populations ?

Si la pêche artisanale et l’élevage de coquillages ont les moyens de développer des techniques qui ne mettent pas en danger les écosystèmes marins, les mesures concernant la pêche et l’aquaculture sont-elles adaptées à  ces outils de production artisanale ? Quelles sont les conditions propres à  assurer l’avenir et l’essor de ces entreprises ?

Et dans ces conditions, ne faut-il pas passer d’une réglementation sectorielle à  des réglementations territoriales décidées avec les acteurs de terrain, en fonction des caractéristiques environnementales, sociales et culturelles propres à  chaque territoire ? Ainsi par exemple, la création de réserves ou aires marines protégées n’a de sens qu’au cas par cas. Cette vision des choses oblige à  réexaminer toutes les mesures sous un nouvel angle puisqu’issues de 40 années de productivisme… Un défi qui intègre l’homme et son environnement.

Environmental interactions from the viewpoint of biodiversity, centred on plankton…

It is now almost 10 years since we ceased to reason in terms of fish stocks in order to fully take into account environmental interactions on a global scale:
– the food chain of our oceans and seas is understood from regular observation of plankton and of its diversity, in particular close to the shore. The recruitment of ‘forage’ fish depends on the state of the plankton, and these fish in turn feed those that later find themselves on our menus.
– biodiversity based on the diversity of the fauna and flora constitutes the wealth of our marine territories. The emphasis is on the observation of this diversity and the understanding of marine and coastal ecosystems. Artisanal fishers and shellfish farmers, through their knowledge and regular presence on the water, feed into the daily monitoring process carried out by scientists.

… Leading to the concept of a global resource and focus on coastal management

We have understood that the deep sea marine resource, previously harvested essentially by industrial fishing vessels, depended on the state of our shores, which were most often maintained by artisanal fishers ; and that as a result the old sectoral divide had no basis in independent stocks. We have also understood the strategic interest in reducing pollution coming
from the land, and even from the air in areas of serious atmospheric pollution, since the latter impoverishes planktonic diversity and as a result future sources of marine production. Great vigilance is therefore brought to the problem of discharges and effluents from adjoining coasts, and to atmospheric emissions which, by the action of the waves, end up in our waters, as a result of various maritime activities such as transport, and extraction… The lagoon and coastal environments, which are the source of great wealth, are closely monitored. In view of the ever increasing practice of recreational fishing and underwater hunting, these activities are now severely restricted (each angler having to limit his catch, with gear restrictions, and prohibition of mechanical hauling in recreational fisheries…). Everyone is surprised at the natural productivity of coastal zones since they have been restored and well-managed.

Fisheries and aquaculture production choices adapted to environmental interaction

Industrial fisheries and culture of carnivorous species have become marginal since they have been obliged to integrate environmental issues (diesel, CO2 emissions, percentage of discards and ‘trash-fish’, protein wastage, pollution…) and social costs ; and since consumers have become very watchful with regard to the quality of products (loss of quality of frozen products, concentration of pollutants in fishmeal…). In fact fishing with a view to the production of fishmeal, which used to account for almost one quarter of world catches , has been stopped for several years now as a precautionary measure while the impact on the food chain of large-scale capture of ‘forage’ fish has not been demonstrated.

with high priority being given to artisanal fisheries because of its ability to adapt to ecosystems.

Artisanal fisheries, thanks to its territorial aspect, is fully integrated in the environmental, social, economic and cultural management of marine territories Artisanal fishing practices are no longer considered one by one, but with respect to their impacts on the richness and biodiversity of marine territories. Artisanal fishers and scientists work closely together to refine techniques, improve their distribution in time and space on the basis of indicators that reveal the biodiversity of the plankton, fauna and flora, and of the observation of fish sizes. Not only is the analysis of living creatures done well upstream (unlike biological models for the estimation of stocks which were used as the basis for the former management of fisheries), but research is focused on the best combinations of selective gear, according to the potential of the territories.

The instruments of an artisanal fishing policy that is an integral part of territorial management…

The training of fishers includes learning various local artisanal techniques and the promotion of various catching methods, thanks to the participation of fishers themselves and much ‘learning-by-doing’ on the high seas. Apprentices and confirmed fishermen take lessons on the functioning of marine ecosystems, on how to observe, preserve, restore and repopulate them (artificial reefs, stocking of juvenile fish from cooperative hatcheries).

Fishers are allocated space in each territory according to the frequency and intensity of their customary use. General objectives are set on a large scale but their application at local level is the subject of consultations between representatives of different activities. Given the strategic importance of artisanal fisheries, the fishing positions are given priority and protected, as are mooring places at quayside and required port facilities. The creation of marine protected areas is no longer a goal defended for its own sake, but an instrument available to stakeholders, taking into account the specific situations of each marine territory. Each coastal municipality must, depending on its original situation, keep a certain area in its natural state, especially in the coastal fringe, which has reduced the latter’s urbanisation, as well as its impact on the coastal fauna and flora.

Encouraged by cultural programs and information campaigns, consumers have discovered the seasonal species at local level, which has reduced the massive imports of both wild and cultured fish products. In each region, in countries in both North and South, artisanal fishing contributes fully to economic and social development of the marine territory.

… With a decentralized management system and strong cooperation of European institutions.

The Directorate General of Fisheries of the European Union no longer seeks to manage and monitor the activity in a top-down fashion but strives to advance knowledge about ecosystems and plankton, to circulate information and results of experiments from one territory to another, to organize exchanges in order to promote good management of territories and to maintain environmental, social and economic consistency between territories.

The actual management of marine territories is therefore at the local level ; it is delegated to the fishers who collectively decide the rules and customs, and benefit from the help of scientists in order to achieve this. Fisheries management by the quota system is replaced by management according to fishing effort, the fisheries management units collectively deciding which are the best practices for their respective territories (in terms of gear, spatial and temporal allocation, adjustment measures …). Innovation of an artisanal nature is encouraged in order to develop the versatility of the fishers. Any new practice whose impact could be significant in relation to the stability of the fishery leads to collective decisions (testing, precautionary rules…). Aquaculture of non-carnivorous species (mussels, oysters, scallops, algae …) has been developed (especially out at sea) either as a complementary or a full time activity. Each fisher undertakes to use all means to preserve the marine territory and respect the work of others. The fishing community identifies monitoring methods and disciplinary measures.

The end result is that …

… The change brought about in the space of ten years is instructive. Nature, and its constraints, have taught us the risks of the mathematical notion of infinity when applied to financial, economic and social development and the need to work in harmony with all living beings. This new target, which is essential for the future of our planet, is gradually mobilizing minds rather than the basic quest for the accumulation of goods and capital, together with social and political « representation » through the media. These changed objectives are being reached gradually, by fostering competitiveness on the basis of know-how rather than the accumulation of capital. Moreover, any idea of saleable individual rights to the resource or to the plankton has been abandoned : this was never a good idea for effective management of resources but, more importantly, presented a clear risk of undue appropriation of worldwide living resources. Increased awareness of the constraints and wealth of living resources, as well as the efforts deployed to establish places of consultation and decision-making on a human scale, give each stakeholder opportunities for political , social, economic, and cultural involvement, and a sense of individual and collective responsibility. Within this new framework for thought and concerted action aimed at preserving the environment for the future of our planet, women have gradually taken their place.

Instead of our previous system where individual initiative had to be authorised by the market, by social networks or by the media, which tended to isolate each individual, we now adhere to the idea of a need for cooperation to build our economic and social organisation on the basis of know-how and capacity for thought. It is a new direction for man to take in order to preserve his world for the future.

The text

Voir également :

– « Le merlu à  la farine, le hoki à  la cantine et les pêcheurs à  la ruine »,

texte du Collectif Pêche et Développement

– Commentaires de Jean-Michel Le Ry sur le Livre Vert

– Texte du livre vert

La commission invite toutes les structures professionnelles de la pêche et les pêcheurs eux-mêmes à  donner leurs avis sur la future politique commune de la pêche, jusqu’au 31 décembre 2009. Les commentaires sont à  envoyer à  l’adresse postale suivante : « Réforme de la PCP, B-1049 Bruxelles, Belgique »
ou par courrier électronique à  l’adresse suivante : « mare-cfp-consultation@ec.europa.eu »

Plusieurs thèmes ont été abordés et discutés lors de la première réunion du Comité consultatif régional Méditerranée (CCR OU RAC Méditerranée) :

I. Présentation de la Journée maritime européenne 18-20 mai 2009

III. Présentation du dossier « Stratégie marine ‘

Directive 2008/56/EC du Parlement et du Conseil 17/06/08 = pilier de la Politique Maritime Intégrée pour un statut environnemental valable et bon en 2020.

IV. Pêche illégale

La pêche illégale représente 10 millions d’euros par an, 19% des captures mondiales. et 1,1 millions d’euros d’importation en Europe. D’où des mesures basées sur le projet de la FAO qui devraient être applicable au 1/1/2010 :

V. Fond Européen pour la Pêche (FEP) et la crise dans le secteur de la pêche méditerranéenne

VI. Projet de contrôle

Présentation : Projet suite à  un rapport de la Cour des Comptes, adopté le 21/4/2009 avec 89 amendements sur 290. En 2ème lecture au Conseil. Règlement d’application en préparation pour oct. 2009. Le RAC peut intervenir tant que le règlement n’est pas adopté. Il devrait entrer en application au 1/1/2010, comme celui contre la pêche illégale. Il est important de commencer le processus.

VII. Livre Vert sur la réforme de la Politique Commune des Pêches

Vous pourrez suivre les débats, concernant des sujets parfois brà’lants – comme le projet sur les contrôles ou encore le Livre Vert sur la pêche – sur le compte-rendu ci-après rédigé d’après les notes de Elisabeth Tempier (Collectif Pêche et Développement) et Clotilde Guyot (CRPMEM Languedoc-Roussillon). Ce compte-rendu n’a aucune valeur officielle.

——————————
– Texte du projet sur les contrôles

– Texte révisé

– Réaction du RAC Méditerranée

– Réaction du RAC Méditerranée en d’autres langues :

* anglais

* espagnol

* italien